Οι κρητικές λέξεις που μπέρδεψαν TikToker – Τι άκουσε και δεν πίστευε

Ένα βίντεο από την καθημερινότητα στην Κρήτη

Σε ένα χιουμοριστικό αλλά αληθινό βίντεο, ένας TikToker που βρέθηκε στην Κρήτη για δουλειά, ο Ορέστης Μήλιος, μοιράστηκε την εμπειρία του με τρεις λέξεις που τον άφησαν άφωνο. Όπως εξηγεί, η καθημερινότητα στο νησί τον έφερε αντιμέτωπο με λέξεις που στην υπόλοιπη Ελλάδα σημαίνουν… κάτι εντελώς διαφορετικό.

Όταν το «φαρμάκο» δεν είναι αυτό που νομίζεις

Πρώτο σοκ – Το απορρυπαντικό που έγινε… φάρμακο

Όπως περιγράφει στο βίντεο, η πρώτη του επαφή με τη λέξη «φαρμάκο» τον μπέρδεψε. Στην Κρήτη, φαίνεται, δεν είναι σπάνιο να λένε «φέρε μου το φαρμάκο» εννοώντας… το απορρυπαντικό για τα πιάτα ή άλλο καθαριστικό σπιτιού. Και εκεί που περίμενε κάτι για πονοκέφαλο, του έδειχναν το υγρό πιάτων.

 Ο «γρόθος» που δεν εξηγείται

 Μία λέξη – πολλά νοήματα (και γέλια)

Η δεύτερη λέξη ήταν ακόμα πιο μπερδεμένη. Ο «γρόθος», λέει, δεν μεταφράζεται εύκολα, αλλά το βίντεο δείχνει την αμηχανία και το σοκ του όταν έμαθε τι πραγματικά σημαίνει. Οι ντόπιοι την έλεγαν άνετα, κι εκείνος ένιωθε ότι συμμετείχε σε κουβέντα που δεν ήξερε αν πρέπει να ακούει.

 Από «βρωμούσα» σε «κλασοπαπαδιά»

Πώς μια λέξη αλλάζει ύφος και ένταση

Τέλος, η λέξη «κλασοπαπαδιά» τον έκανε να σταματήσει ό,τι έκανε και να γελά. Η χρήση της στην Κρήτη, όπως λέει, περιγράφει μια γυναίκα που δεν έχει και την καλύτερη φήμη όσον αφορά την… καθαριότητα. Όταν ρώτησε τι λένε αντίστοιχα στην υπόλοιπη Ελλάδα, του απάντησαν: «βρωμούσα». Η αντίδρασή του, και η αμοιβαία απορία με τους Κρητικούς για το ποια λέξη είναι πιο αστεία ή πιο βαριά, έκλεισε το βίντεο.

 

@orestis.milios Κρητικά VS υπόλοιπα Ελληνικά! Special thanks to: @GreyStudios #κρητη #κρητικα #κρητικος ##fyp #mpesfypgamw #greekviral #crete #creta #cretegreece #creteisland #ελλαδα #ελλαδα🇬🇷 #ελληνικα #ηξερεςοτι #φακτς #αθηνα #αθήνα #θεσσαλονικη #σαλονικα #διαφορες #μπεσφοργιου #φυπ #φοργιουπειτζ #χανιά #χανια #ηρακλειο #ρέθυμνο #κρητη🖤❤️🙏 #γλωσσα #ελληνικοτικτοκ #tiktokgreece #tiktokgr #salonica #athensgreece ♬ original sound – Orestis Milios