Τραμπ: Παραπληροφόρηση με εικόνα “λευκών νεκρών” που δεν ήταν από τη Νότια Αφρική

Μια συνάντηση με φόντο την παραπληροφόρηση

Σε μια από τις πιο πολυσυζητημένες στιγμές της συνάντησής του με τον πρόεδρο της Νότιας Αφρικής, Σίριλ Ραμαφόζα, ο Ντόναλντ Τραμπ παρουσίασε ένα δημοσίευμα συνοδευόμενο από φωτογραφία, λέγοντας: «Αυτοί είναι λευκοί αγρότες που θάβονται». Η εικόνα όμως – όπως αποδείχθηκε – δεν είχε καμία σχέση με τη Νότια Αφρική.

Σύμφωνα με το Reuters, πρόκειται για στιγμιότυπο από βίντεο που τραβήχτηκε στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, συγκεκριμένα στην πόλη Γκόμα, μετά από συγκρούσεις με αντάρτες του κινήματος M23.

Τι πραγματικά δείχνει το βίντεο που χρησιμοποίησε ο Τραμπ

Το επίμαχο βίντεο, που δημοσιεύτηκε από το Reuters στις 3 Φεβρουαρίου, δείχνει εργαζόμενους ανθρωπιστικών οργανώσεων να μεταφέρουν πτώματα θυμάτων, μετά από φονικές επιθέσεις στην περιοχή. Ο Τζαφάρ Αλ Κατάντι, ο δημοσιογράφος που κατέγραψε τα πλάνα, εξήγησε πως ήταν ιδιαίτερα δύσκολη η πρόσβαση στο σημείο και ότι μόνο το Reuters είχε εξασφαλίσει σχετική άδεια.

Ο ίδιος δήλωσε σοκαρισμένος βλέποντας τον πρώην Αμερικανό πρόεδρο να χρησιμοποιεί το υλικό του σε λάθος πλαίσιο. «Δεν είναι από τη Νότια Αφρική αυτό το βίντεο. Είναι ξεκάθαρα από το Κονγκό. Δεν υπάρχει καμία σύνδεση με όσα ισχυρίστηκε ο Τραμπ», είπε.

Το άρθρο που έδειξε ο Τραμπ και η πηγή του

Η ανάρτηση που χρησιμοποίησε ο Τραμπ προήλθε από τον ιστότοπο American Thinker, ένα αμερικανικό συντηρητικό ψηφιακό περιοδικό. Δεν υπήρχε λεζάντα κάτω από την εικόνα, απλώς αναφερόταν ως «στιγμιότυπο από το YouTube», με σύνδεσμο προς σχετικό βίντεο του Reuters για το Κονγκό.

Η διευθύντρια σύνταξης του περιοδικού, Άντρεα Βίντμπουργκ, απάντησε σε ερώτηση του Reuters ότι «ο Τραμπ προφανώς παρερμήνευσε την εικόνα», αν και, όπως είπε, το άρθρο είχε στόχο να αναδείξει την «αυξανόμενη πίεση στους λευκούς Νοτιοαφρικανούς».

Η αντίδραση της Νότιας Αφρικής και το ιστορικό

Η επίσκεψη του Ραμαφόζα στην Ουάσινγκτον είχε στόχο, μεταξύ άλλων, τη βελτίωση των σχέσεων ΗΠΑ – Νότιας Αφρικής, μετά από συνεχιζόμενες επικρίσεις του Τραμπ σχετικά με ζητήματα εξωτερικής πολιτικής και μεταχείρισης της λευκής μειονότητας στη χώρα.

Ο Τραμπ διέκοψε τη συνάντηση για να παρουσιάσει το υποτιθέμενο «ντοκουμέντο» γενοκτονίας λευκών αγροτών – ένα σενάριο που εδώ και καιρό κυκλοφορεί σε ακροδεξιά φόρουμ, χωρίς τεκμηριωμένα στοιχεία. Σύμφωνα με παριστάμενους, κρατούσε αντίτυπα άρθρων και επαναλάμβανε τη φράση: «θάνατος, θάνατος, φρικτός θάνατος».

Από την πλευρά της, η Νότια Αφρική αρνείται κατηγορηματικά τέτοιες καταγγελίες, κάνοντας λόγο για εσκεμμένη διαστρέβλωση της πραγματικότητας.